|
Stile di Navigazione
|
Home  Itinerari Itinerari Alvise Manni - Testi
Lucia De Luca - Foto
|
|
Les jardins publiques en Civitanova |
|
17-01-2007 |
|
Civitanova Marche níest pas seulement une joyeuse ville de plages et de soleil mais aussi un centre en mesure díoffrir beaucoup díalternatives agrÈables mÍme pour ceux qui cherchent un moment de relaxation et tranquillitÈ diffÈrent de la mer ou apràs une journÈe passÈe à la mer |
|
Une ville à vivre avec toute la famille |
|
11-01-2007 |
|
 |
|
 |
|
1 - Piste de patinage: Au croisement entre la Via Carnia et la Via Zavatti on trouve une moderne piste de patinage. Le fond a été réalisé avec un matériau indiqué pour les manifestations sportives et les compétitions, en assurant l'amusement des sportifs et des amateurs. À côté, une piste de skate sera bientôt réalisée. |
|
 |
|
2 - Bibliothèque Communale : elle est située Viale Matteotti ; à l'intérieur de la bibliothèque communale il y a un espace dédié aux enfants qui ont à disposition plus de 3000 volumes. En bibliothèque, pendant l'automne et l'hiver on organise des lectures et des moments de rencontre pour les jeunes. |
|
 |
|
3 - Promenade Piermanni : de grands espaces verts, des jardins publiques et des parcs aménagés embellissent la promenade sud. Des toboggans, des balançoires, des manèges et des châteaux de bois offrent à tous les enfants des moments de divertissement et de bonne humeur. |
|
 |
|
4 - Des espaces de loisirs dans tous les quartiers : de grands espaces verts, de petits champs pour le football à cinq, des courts de tennis et des jeux pour les enfants sont présents dans tous les quartiers. ( voir itinéraire 'Civitanova et ses espaces verts'). |
|
 |
|
5 - Port, bateaux de pêche et de plaisance : Civitanova Marche est un des marchés les plus riches de toute l'adriatique et, en se baladant dans le port, on peut admirer de modernes bateaux de pêche et les « vongolare », des embarcations classiques pour la pêche aux coques. En été, dans l'embarcadère, on peut admirer d'élégantes embarcations. |
|
 |
|
6 - Piste cyclo-piétonne : De la partie nord de Corso Umberto, continuer à travers du passage inférieur de Via L. Rossi et du feu rouge de la route nationale (S.S. 16), prendre la Via Civitanova et, une centaine de mètres après, sur la gauche, on trouvera l'entrée de la Piste cyclo-piétonne qui avec ses 2,8 Km relie la mer à la colline. La belle piste cyclo-piétonne est le lieu et l'occasion pour une journée en plein air : à côté des adultes qui profitent d'une belle promenade ou d'une course relaxante, les enfants peuvent courir, jouer et filer sur leurs vélos en pleine liberté.
Le long de la piste on trouve des aires de détente avec des bancs, des corbeilles et des jeux. |
|
 |
|
7 - Le parc de Villa Conti : Un lieu enchanté où se reposer, se promener, lire un livre et, pourquoi pas, jouer. |
| |
 |
|
8 - Jardin Botanique : Dans le jardin de l'école ITC Corridoni, située à Civitanova Alta, on peut admirer des plantes rares très intéressantes qui proviennent quelquefois de pays très lointains. |
| |
 |
|
9 - Musée du Trot et Hippodrome : de la route nationale adriatique, entre les agglomérations de Porto Potenza et Civitanova Marche, prendre la Via M. Ricci et poursuivre sur deux kilomètres jusqu'à rencontrer sur la gauche les parkings de l'hippodrome.
Le Musée Historique du Trot, sous la direction du Capitaine Ermanno Mori, réunit et conserve des matériaux très différents concernant les chevaux. Cette structure a été placée à côté des écuries de l'élevage, aujourd'hui parfaitement rénovées. Le Musée, en outre, a été mis en valeur par la proximité d'une piste de course qui est aujourd'hui un hippodrome. À son intérieur, une quantité considérable de matériaux est réunie et exposée. Il y a, par exemple, des vestiges, des publications, des documents iconographiques, provenant de tout le territoire national et aussi de l'étranger, et concernant le monde du trot des origines aux temps présents. |
| |
| 10 - Musée des Arts et des Traditions Populaires : il est située en Civitanova Alta, Via Centofiorini, juste au-dessous du jardin public du Pincio. Il a été inaugurée en 1992 et peut être visité sur réservation téléphonique (0733.890258). C'est un musée privé fondé par Pietro Pepa qui, avec passion et patience, est réussi à préparer ce témoignage de la vie quotidienne du passé. Au rez-de-chaussée on peut voir l'atelier du forgeron, du menuisier et du charretier, reconstitué d'une façon didactique, avec une section oenologique, la cuisine et la chambre à coucher d'une maison de paysans typique, et, en outre, des moyens de transport, des charrues, des jouets et différents vestiges. Les pièces maîtresses de l'exposition sont : une charrette de 1924, la précieuse presse à vis jumelles, une ancienne table de charcutier, le broyeur et, temporairement, aussi les outils de la fonderie de l'usine Cecchetti. A l'entrée, une petite collection de tableaux d'artistes locaux nous rappelle comment était la vie à la campagne jusqu'à il y a quelques dizaines d'années . |
| |
| 11 - Piscine Communale : Quand la saison ne permet plus de se baigner dans les eaux claires de l'adriatique, la piscine communale offre l'occasion de plonger et s'amuser avec les amis. |
| |
rendre à commercer
|
|
10-01-2007 |
|
 |
| |
 |
|
1 - Auditorium ex-Eglise de Saint Augustin (Via Sant'Agostino, Civitanova Alta) : la construction augustine primitive du XIV e siècle a été largement reconstruite dans la première moitié du XVIII e siècle. Maintenant, la salle unique du temple est dédiée à des expositions, des concerts et des conférences. Elle abrite un orgue de Gaetano Callido, de 1771, qui fonctionne bien. Les toiles des autels sont de grande valeur. En particulier, on peut admirer trois toiles de Pietro Tedeschi qui remontent au début du XIX e siècle. |
| |
 |
|
2 - Pinacothèque Communale « M.Moretti », ex-Monument aux Morts et Archives Historiques Communales ( Corso A. Caro, Civitanova Alta) : la Pinacothèque comme les Archives sont abrités dans la Maison natale d'Annibal Caro, homme de lettres de la Renaissance (1507 - 1566). La collection de tableaux est constituée principalement par des oeuvres graphiques du XX e siècle tandis que la collection de documents contient des parchemins et des papiers du XIII e au XIX e siècle. A noter aussi l'Etendard processionnel augustin sur toile, oeuvre du Pérousien Baldo de'Sarofini (début du XVI e siècle). L'ex-Monument aux Morts est actuellement en phase de restructuration. |
| |
 |
|
3 - Théâtre Historique Communal ''A. Caro'' (Corso A. Caro, Civitanova Alta) : inauguré en 1872 avec la participation du danseur Enrico Cecchetti. Il présente deux files de loges et le paradis. A noter le précieux rideau historique avec l' Apothéose d'Annibal Caro et le portail historié en pierre de 1480. |
| |
 |
|
4 - Musée Municipal ex-Eglise de Saint François (Largo San Francesco, Civitanova Alta) : c'est un édifice d'origines romanes qui est resté abandonné pendant plusieurs dizaines d'années. Le beffroi est de Marino Cedrino, 1475. Les travaux de restauration ont commencé il y a quelques années. Ils ont visé à consolider la structure endommagée par le tremblement de terre de 1997. En 2006 il y a eu l'inauguration comme musée municipal. |
| |
| 5 - Palais Ducal (Piazza della Libertà, Civitanova Alta) : dans cet édifice, maintenant propriété privée, il y avait le représentant du Duc Cesarini, Seigneur de Civitanova et Montecosaro. A son intérieur, on trouve des fresques de la deuxième moitié du XVI e siècle, attribuées à Pellegrino Tibaldi (maintenant en restauration). |
| |
 |
|
6 - Délégation Communale (Piazza della Libertà, Civitanova Alta) : ex-Palais Communal de 1867, à son intérieur on conserve la Salle des Armes (des fusils anciens et des épées du XIX e siècle), des toiles de caractère mythologique du XVIII e siècle, des fresques de la Salle du Conseil de 1880, une épigraphe romaine du III e siècle ap. J.-C, etc... |
| |
 |
|
7 - Eglise collégiale de Saint Paul Apôtre (Piazza della Libertà, Civitanova Alta) : elle conserve un orgue du célèbre Callido et une toile avec « La Nativité de la Vierge » du début du XVII e siècle. Dans la Chapelle de San Marone on conserve, parmi les autres vestiges, le Bras de San Marone. On y trouve aussi le « Crucifix Miraculeux » de l'ex-Monument aux Morts (maintenant en restauration). |
| |
 |
|
8 - Portal Centofiorini (Via Duca d'Aosta, Civitanova Alta) : c'est un portal historié en pierre du XVI e siècle, qui a besoin d'une restauration radicale. |
| |
| 9 - Galerie « Centofiorini » (Via N. Sauro, Civitanova Alta) : née en 1979 grâce à la louable initiative de deux particuliers, elle est considérée, depuis plus d'un quart de siècle, un milieu culturel et artistique très raffiné. |
| |
 |
|
10 - Gare de Tramways (Via F. Corridoni, Civitanova Alta): elle a été réalisée en style art nouveau en 1911-12, lors de l'ouverture de la ligne de tramways qui reliait le port à la partie haute de la ville (maintenant en restauration). |
| |
 |
|
11 - Porta Marina (Piazzale G. Garibaldi, Civitanova Alta) : appelée d'abord Porta Sant'Angelo, c'est la porte de la ville qui se trouve à l'est, vers la mer (dans la crénelure, elle porte la date de 1442). Au sommet, depuis environ un siècle, un cyprès pointe vers le ciel. |
| |
 |
|
12 - Eglise du Saint Sacrement (Piazzale G. Garibaldi, Civitanova Alta) : la récente restauration a dévoilé d'anciennes fresques cachées sous l'enduit moderne. C'est le siège de la Confrérie du Saint Sacrement. On peut admirer une ancienne toile très intéressante qui représente Sainte Marie Apparaissant. |
| |
 |
|
13 - Eglise de Sainte Marie des Anges (située Traversa Madonna degli Angeli, Civitanova Alta) : elle présente un retable du XV e siècle. Cet édifice remonte à la fin du XVII e siècle. |
| |
| 14 - Musée des Arts et des Traditions Populaires (Via Centofiorini, Civitanova Alta): inauguré en 1992, grâce à son fondateur Pietro Pepa, il réunit une quinzaine de Sections (l'atelier du menuisier, du forgeron, l'école, la charcuterie, etc...) Actuellement, le Musée propose temporairement la collection « G. Manni » d'Archéologie Industrielle dédiée à l'ex-usine Cecchetti (ouverte à la demande). |
| |
 |
|
15 - Musée Historique du Trot (Contrada Asola, Civitanova Alta) : collection privée du Capitaine Ermanno Mori qui réunit des pièces de la course de trot, une bibliothèque très riche et une base de données sur ce sujet. |
| |
 |
|
16 - Villa Conti (Contrada San Michele, Civitanova Alta) : c'est une élégante villa de la deuxième moitié du XIX e siècle (maintenant de propriété ecclésiastique). Il est intéressant de voir le Parc avec piste d'entraînement pour les chevaux, la petite Eglise néogothique et la petite villa de 1910, très charmante, en style art nouveau. |
rendre à commercer
|
|
Itinéraire artistique de port |
|
12-09-2006 |
|
 |
|
 |
|
1 - Sanctuaire de Sainte Marie Apparaissant (Via del Torrione, Quartier Santa Maria Apparente) : il se trouve dans le lieu où la Vierge apparut au jeune berger Vico Salimbeni, le 5 juin de 1411. Sainte Marie apparaissant est la copatronne de Civitanova. L'eau du puit adjacent à l'Eglise était considérée miraculeuse pour garantir le lait aux parturientes. |
|
 |
|
2 - Palais Sforza (Piazza XX Settembre, Civitanova Porto) : construit par le Duc Sforza Cesarini en 1862, il a été élevé sur les fondations de l'ancienne forteresse médiévale qui protégeait la ville maritime. Restauré en 1999, c'est la Siège de la Mairie. |
|
 |
|
3 - Eglise des Saints Pierre et Marone (Piazza XX Settembre, Civitanova Porto) : elle a été construite dans la moitié du XIX e siècle. Grâce aux dernières restaurations, elle présente sur la façade les statues des deux Saints titulaires. |
|
 |
|
4 - Petits Immeubles Art Nouveau (Lido Cluana, Civitanova Porto) : récemment restaurés, ils avaient été construits dans la moitié des années 30 sur le vieux bord de mer (ensuite elle s'est retirée de quelques centaines de mètres). |
|
 |
|
5 - Bibliothèque Communale ''S. Zavatti'' (Viale Vittorio Veneto, Civitanova Porto) : fondée le 4 mai 1969, elle se trouve maintenant dans les locaux de l'ex-''Casa del Balilla'' (1933 - 1935, centre éducatif de la période fasciste, oeuvre de l'architecte Adalberto Libera) En face de la bibliothèque il y a Place Cecchetti avec une oeuvre dédiée par le Maître Brattini au célèbre chorégraphe. |
|
 |
|
6 - Monument aux Morts (Largo Italia, Civitanova Porto) : oeuvre imposante et significative de 1970, signée par le sculpteur turinois Giovanni Masoero. |
|
 |
|
7 - Sanctuaire de Saint Marone (Piazza San Marone, Civitanova Porto) : église de fondation paléochrétienne mais amplement restaurée à la fin du XIX e siècle. Sous le maître-autel on conserve le corps de l'Apôtre et Protomartyr du Piceno Saint Marone ( I er siècle ap. J.-C. ), Patron de Civitanova. Sa Fête se célèbre le 18 août avec une Procession et des feux d'artifice à Civitanova Alta. A l'intérieur du temple des pièces archéologiques sont conservées. |
rendre à commercer
|
|
Civitanova: Une ville de mille couleurs |
|
30-06-2006 |
|
 |
 |
1 - Monument aux Morts (Largo Italia): oeuvre imposante et significative du sculpteur turinois Giovanni Masoero (1970). |
 |
2 - Promenade Piermanni (promenade sud): belle plage de sable mêlé de gravier. Une légère brise ride l'eau tout de suite profonde. La promenade est embellie par des jardins publics et de grands espaces verts aménagés avec de joyeux jeux pour les enfants. La couleur des fleurs, les genêts et les palmiers rendent la promenade sud le lieu idéal pour le relax et une agréable balade. |
 |
3 - Lido Cluana : merveilleux petits immeubles art nouveau parfaitement restaurés. |
 |
4 - Place 'XX Settembre' - Palais Sforza (1862) : il fut construit, complètement en briques, par le Duc Sforza Cesarini en 1862 dans la zone de l'historique forteresse du XV e siècle qui avait été construite proche de la mer pour défendre la ville maritime. Le palais est caractérisé par sa majesté et par son style néoclassique, mêlé à des motifs de l'art de la Renaissance. Au début du XX e siècle, à son intérieur il y a avait une fabrique de pâtes alimentaires à vapeur et, ensuite, en 1920, Palais Sforza est devenu le Siège de la Mairie. |
 |
5 - Ancienne Poissonnerie (Viale Matteotti) : édifice en style art nouveau, récemment restauré. C'est le siège historique du marché au poisson au détail. |
 |
6 - Marché au poisson en gros et port. Celui de Civitanova a toujours été un important et riche port de pêche. Depuis quelques année, par contre, on a développé aussi une zone pour les bateaux de plaisance. |
 |
7 - Promenade Viale Matteotti - Viale IV Novembre (Promenade Nord) : grande plage caractérisée par du sable très fin et de l'eau toujours calme et peu profonde. Elle est particulièrement indiquée pour les enfants mais très appréciée aussi par les plus sportifs. Les endroits et les établissements balnéaires offrent du confort et de la tradition maritime. |
 |
8 - Avenue Umberto I - C'est l'Avenue principale de la ville, coeur des activité commerciales les plus prestigieuses et de nombreux endroits à la mode. Aujourd'hui, elle est enrichie par un élégant aménagement urbain. |
 |
9 - Piste cyclo-piétonne - Elle s'ouvre au bout du Corso Umberto I : un parcours dans les espaces verts qui monte doucement sur la colline jusqu'à Civitanova Alta. |
rendre à commercer
|
|
08-04-2006 |
|
No content aviabile - Aucun contenu aviabile - Ningn contenido aviabile |
|
Lire la suite...
|
|
|
